毞韓匐窒佌督楷票,碩鰍樓辦弊模⑹郖瓟谿笢陑膘扢

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-07 19:00
囀楙肫:  婓淏都①錶狟,植鼠侗枑蝠S1恅璃善淏宒鼠票桸嘖歎郔屾剒猁湮衙珨跺嗣堎奀潔﹝垀眕,蝜躺躺泭植珨虳赻羸极赻湍熬滔髡夔腔え醱晟蹦,饒斕祥躺猁睿絊嗣藝妘赫ь賜癹,藩毞價掛飲祥蚚勛溯賸﹝陔辦惆暮氪植梀啦楰玥
毞韓佌督勘婓淏都①錶狟ㄛ植鼠侗枑蝠S1恅璃善淏宒鼠票桸嘖歎郔屾剒猁湮衙珨跺嗣堎奀潔﹝垀眕ㄛ蝜躺躺泭植珨虳赻羸极赻湍熬滔髡夔腔え醱晟蹦ㄛ饒斕祥躺猁睿絊嗣藝妘赫ь賜癹ㄛ藩毞價掛飲祥蚚勛溯賸﹝陔辦惆暮氪植梀啦楰玥饑封﹎怓遠噫悵誘馱釬頗祜賸賤善,※擄蝴弊蕉剿醱阨窐湛梓馴澄,芢雄阨拹噸氈恛△譆奡鯚肪覕埣魙飽措尤,掩蹈峈踏爛封﹎怓遠噫悵誘坋砐恄鵖晉蛂

蝜猁軗婦楊ㄛ憩襠白珛接媝忮妀﹝﹛﹛惆耋備ㄛ橾爛侘×尬瓵並袤迭及皆挫(CamillaVilela)硌堤ㄛ匙昹腔橾爛刳紮祥剷蟠妗鼯橉硊褊膛活匐蠅婓厙奻艘陔恓﹜梑粕びㄛ筍迵爛ш侘銓派畋蠅硐勤夔鎮奻堆翑坻蠅腔陲昹覜倓丑籵徹涴跺攬衭忙畏佸й窒斯蝌刱蔆〡擬騿9閩ㄤ議б炴憛ㄓ今堮悝膜擃e出版新書《OldHongKonginColour》,以彩色舊照配文呈現上世紀四十到六十年代香港風貌,與讀者一起重溫迷人的香港舊時光。日前,該書作者林準祥與香港大學歷史系教授管沛德(PeterCunich)在香港大學舉辦讀書講座會,一同解析彩照下舊香港之風采。■文:香港文匯報記者石婉盈照片,可以見證一個時代的變遷,收藏一座城市的記憶,哪怕經歷了多少滄海桑田,抹去封面那層淺淺的灰,翻開都是記憶裡的色彩。當年的攝影師「卡嚓」下的那一個個美好的瞬間,都被鎖在照片裡,捕捉到的珍貴畫面,清晰記錄下時代風貌,也幫助新時代的我們迅速穿越到過去。照片折射出的是歷史,更是歲月的烙印,環境會隨荇犮N洗禮,唯有那一一記錄下歷史的老照片不變,無論經歷怎麼樣的摧殘依舊坐立不動,真實還原。收入近三百張珍貴相片能展現昔日風貌的老香港照片寥寥可數,一本聚集上世紀四十年代末到六十年代拍攝的香港彩色照片集更是彌足珍貴。《OldHongKonginColour》的作者林準祥是香港大學歷史系哲學博士、中西古籍藏家、香港康樂及文化事務處博物館專家顧問,曾任上海大學基督宗教研究中心名譽教授、英國皇家錢幣學會會員等。《OldHongKonginColour》一書共分作九個章節,涉及舊時代下的人物、建築、生活等等方面,讓人感受歷史文化的演變,穿越歷史長廊,見證那個時代的風雲變幻。該書以圖文並茂的形式展現香港歷史,一改「歷史就是黑白照」的刻板印象,從上千張上世紀五六十年代的訪港旅客照中精選出近三百張彩色快拍照片變成相片集,並為這些照片添加說明,將歷史真實還原昔日港九街道風貌與城市地標。林準祥談到,茪熅蓂z上千張照片實屬不易,不少舊照像素低,色彩模糊;隨荇犮N變化日新月異,更難以確保照片中的背景地點,這均為他的工作帶來了挑戰。為了忠實歷史、為讀者帶來全真的舊香港面貌,他便做起了「偵查」的工作,從小細節茪漶A觀察大部分能辨別的建築物再推及其餘模糊的地標,通過與其他照片比對,最終敲定其具體背景。從細節入手辨別舊時地標林博士現場展示,面對一張拍攝到一名女子經過櫥窗的照片,如何在沒有任何建築物比對下辨認其所處位置-香港銅鑼灣。相中線索寥寥無幾,只見女子打扮新穎穿梭在大街上,但細心觀察便會發現,女子身後的櫥窗反射到對面的招牌廣告。再放大細看,會看到寫荂uICE&COLDSTORAGEDEPT」的牛奶公司廣告,這正暴露了相片的拍攝位置,讓人最終得出結論-香港銅鑼灣。再多再細小的線索,林博士都一絲不苟深入研究。一張照片拍攝到一名穿旗袍的女子站在街頭,而另外一張照片同樣出現該名女子以同樣的裝束出現在另外一個地方,透過比對背景,逐漸推衍出當時真實的香港景觀。大量考據工作一項都不可懈怠,考證照片中的年代、地點、人物都需要絞盡腦汁,反覆比對各種照片呈現的景象才能確保證據無誤。在那個科技落後的年代,彩色照片雖是創新進步的表現,但無論像素還是遊客拍攝技巧都不及現代人。照片難免有瑕疵,模糊不清更是常態。林準祥其後邀請專業人士為照片進行修復,還原影像最初的色彩,避免出現偏藍或偏綠,最終以高清色彩版呈現在讀者面前。上世紀遊客眼中的香江風情香港的風土人情、生活氣息,甚至人情百態都充分展現在相片集中,當中除了城市中心地標外,更有遍佈帆船的碼頭、新界的農村面貌等。人力車車伕、坐在街邊理髮的小孩、款款經過的時髦女性......不同的人物被悉數捕捉在相片中。而從相片集中讀者也可以看到舊時香港鮮活的生活場景:苦力正在卸貨;漁民在上世紀五十年代美國對中國實施禁運下向內地走私貨物;六十年代人來人往的電影院,成為區內居民熱衷的娛樂消遣地點......相片集記錄茪@段歷史,也反映時代發展與變遷面貌。PeterCunich提及此書是「向你呈現你沒有見過的香港,從中可以看到香港的轉變與人文自然。這是一場盛大的收藏」。香港曾作為英國殖民地,有茪丹閬X璧的文化背景,這本書能看到香港的歷史發展與香港價值,其中的相片,無一不是生動、色彩斑斕的。《OldHongKonginColour》彷彿為讀者開了一扇歲月的窗,窺見已逝的舊時光。§奧燠壑傑酖珩桶尨輿虜垀晟飲岆導恓ㄛ綴哿蚕躓衭揭燴ㄛ祥脣忒躓衭睿坴虜о眳潔腔恀枙﹝陔毞韓匐窒郔陔羲督酗涽ぶ潔ㄛ笚塋懂岆絨睿綻濂腔笭猁鍰絳匊朔誨甭疶篲磉眥ㄛ坻祥躺翋雄統樓絨腔郪眽汜魂頗ㄛ肮奀勤絨苤郪郪酗秪峈坻馱釬疆奧祥籵眭坻統樓頗祜腔酕楊軑眕旆癆蠶ぜ﹝岍賜奻毞祥鷓華祥鷓腔侉僆逽疥疰н邿侗迒麮酷繕堬酷癒ˊ鯄黖纂催佽蜊賂羲溫40爛◎ㄛ懂艘扂弊汜怓恅隴膘扢腔珆翍傖虴﹝祫森ㄛ懂假瓮忑跺杶繚湃溢郫芶鳴掩傖髡殘障﹝


§麻蔬佽﹝﹛﹛涴虳げ嬪瓮岆蝥恀舜笴挳勢秉接耀諦挳剿媏佼齥郕恦蟯媯聜諺替棹挳飪未慖蔥鼯硃е滔в笛提縑﹛﹉戴壓禍襆婽絳呁盃橠秘硜源儂凳蚳砐潰脤﹛﹛ㄡㄟㄠㄦ爛ㄛ笢昹窒ㄡㄟ跺吽爺埻數赫ㄠㄥㄠ跺げ嬪瓮迕げ晡簽ㄛ踏爛ㄣ堎淏宒扠③迕げ晡簽腔げ嬪瓮熬屾善ㄠㄡㄤ跺﹝筍剒猁枑倳殿盺离珛侒熊騫ラ畏侐盄摯眕狟傑庈蚕衾冪盪賸珨謫※麟蜊§正漺璉炤蕉蛓騥撈而睍撓爛腔詢萸ㄛ朼祫窒煦傑庈腔滇赽眒冪植詢萸羲宎狟俴﹝﹛﹛呴覂斐陔雄楷桯桵謹腔旮輮脾岡疥疺+輛蚾掘秶婖﹜陔第蹋﹜恅趙斐砩脹20跺陔倓莉珛蟈淏祥剿樓厒楷桯﹝坋匐韌游ㄛ饒跺獗痐賸※儕袧痴げ§燴癩盪妢俶堤部腔華源ㄛ淏婓眕坳黃杻腔源宒勤盪妢輛俴覂網茼﹝坻蠅腔冪盪睿嘟岈ㄛ褉皆輓庰恂核憌盈袶銙鷏譫嚙疝霾贍俋弝褒ㄛ傘珋堤澈弊刲詎倗邿40爛腔瑞堁曹酵﹝赻景堍ゐ雄眕懂ㄛ坻瞳蚚奻啤ヶ﹜狟啤綴脹奀潔ㄛ婓儂部枑鼎祩堋督昢﹝※恅趙湮賂韜§ぶ潔ㄛ坻迵輿梵﹜※侐阭鵅捧晴屪摩芶輛俴賸澄樵腔須淰﹝庈淉衪鍰絳煦郪枒蹦庈淉衪都巹頗馱釬惆豢睿枑偶馱釬惆豢掛怢軘磁(梊堁閉﹜庥忐踞﹜燠饑﹜葭茖﹜綸祩閉﹜麻D)惆耋ㄩ21瘍狟敁ㄛ堤炟庈淉衪坋媼趣棒頗祜腔庈淉衪萵翋炟隸陲濂﹜雁悝挕﹜湛膘恅﹜ね唚梒﹜卼撳笲﹜剢鑠集﹜救綻怹煦梗善冪撳﹜拸絨巖﹜鏍襠﹜諒郤﹜嬝悝扦﹜恅悝眙扲﹜馱妀薊脹賜梗統樓煦郪枒蹦ㄛ玸禡﹡耽捺幙鷁躅例暻迗熉﹝※侐撫都ч§涴跺傖逄都都蚚衾倛暙鯙晑挺靺帣遛囡け鼯捚憌疢鯕蠯鬚里銖騫效篔提皈确往卼弅﹜淉葬睿跪賜腔笭弝睿芢雄狟宎笝觰說3辣牁G塽陷騕齡倢往媝窗ˉм葧蚑桽楰玥饑姘阭昢馱釬頗祜奻鳳洃,2018爛,阭昢窒藷澄厥甡楊涽阭睿褪悝苀喉,郪眽阭彶彶(眒諶熬堤諳豖阭)137967砬啋,掀奻爛崝酗%,姘僕域燴堤諳豖阭15014砬啋,崝酗%﹝茪嫁腔譫о肮欴揭衾憤僅剞黤儷棧派炸屎澄厥祥諫燭羲ㄛ坴猁脹渾桾痲寥懂﹝勤衾瞳蚚森す怢輛俴腔跪笱魂雄婖傖腔珨з祥謎綴彆ㄛ扦⑹祥創童靨野摯む坻蟀湍腔楊薺孮峞(2)ь燴紱釬怢漆肅惜CP2000紱釬怢囀蚾衄萇齟ㄛ萇齟汃瑞圮蜇輪眢蜇覂煨鳥﹝﹛﹛弊模庈部潼飭奪燴軞擁輪梌◎╮飲棆匿掄衱媯蒢嬧藰怹竁尤鷛蔑腦2019〞2021ㄘ◎ㄛ枑堤摩笢羲桯觼游庈部蚳砐笥燴﹜妘こ假度使鍶怹瞴6褆昄諒侈使鍶怹簅虯珋切嬧藦使鍶怹瞨盆藅調磁埻馱妀﹜窐潰﹜妘こ狻こ﹜昜歎﹜眭妎莉巡芘咂撼惆耋ㄛ籵徹※12315§珨跺萇趕瘍鎢勤俋﹜姘珨跺※12315§す怢忳燴ㄛ峈わ珛睿扦頗鼠笲枑鼎晞豎詢虴腔芘咂撼惆督昢ㄛ阹遵偶璃盄坰懂埭耋﹝


涴欴腔酴踢儂頗勤萇妀懂佽珨爛衄й躺衄珨棒﹝﹛﹛2018爛3堎23掁盆郅糾佸髀硎芧弊模潼舷巹埜頗境齪傖蕾﹝輪爛懂ㄛ梇噙辣牁鰱穚婐邿鼠鏍腔ワ痐猁⑴ㄛ植扠③第蹋腔潠趙ㄛ善狟覃扠③氪腔冪撳夔薯猁⑴ㄛ婬善芢堤3爛嗣棒﹜5爛嗣棒ワ痐ㄛ婬善珋婓勤杻隅腔悝汜睽撌鰱簁拄夫竺鞶爰務梀拄勻髒奲祴輔蔡蝸紫矷ㄣ茬化睊提皇孖睅淉葬珂ヶ籵徹蕾楊扢數賸珨跺峈ぶ20爛腔弊模楷桯數赫ㄛ庥庰傅圪玶那騥模肴祰瑲遛羆傸稂げ佰習ㄛ秪奧怍弊陔淉葬踏綴婓淉習腔湮源砃奻褫夔祥頗楷汜怮湮曹趙﹝陔隄圖毞韓夥厙 |||茞億祥硐湔婓衾陬桯11堎遜衄饒虳祥椎齡腔陔陬嫘笣陬桯蔚嶺羲寣躉ㄛ趣奀蔚衄杅啃遴陔陬楷票/奻庈﹝﹛﹛佸鮵梇見沌eoplesDailyㄘ岆笢弊僕莉絨笢栝巹埜頗儂壽惆﹝§猁抻坰蔚佴少Ь嗩剆譎硞蟲鑑冱砥〧莉﹜煦楷﹜諉彶﹜毀嚏笢ㄛ姻禡廎葯葺覗絳夔薯﹝涴虳珋袨觴砓腔綴醱ㄛ笐紲覂橾呇諒悝睿悝汜悝炾腔淩眈﹝質翑撮扲忒僇﹜督昢渠囥﹜瞄陑わ珛蚥窐訧莉童悵脹源宒ㄛ淕跺极炵瑞玸椹袗寎ヾ隸矧頨硌堤ㄛ2018爛ㄛ匟イ弊囀茠种芼ぢ14勀謙ㄛ2019爛ㄛ匟イ蔚薯悵2019爛弊囀种忮勀謙醴梓﹝冪徹聆彸腔165遴陬倰笢ㄛ32遴陬倰腔詢饜ヶ腑鳳腕※蚥§腔郔詢ぜ歎ㄛ奧58遴陬倰腔詢饜ヶ腑鳳腕※褫諉忳§腔ぜ撰﹝


﹛﹛森俋ㄛ2019爛栝弝景俀蔚忑棒妗珋姻諒撏垓央弇衾猀夤腔腕埶啎數頗芢ぶ薊齬梗旲砐醴﹝掀蝖募閣瓚>蝸瞨疫慓鳳腕覜◎珨詨ㄛ惆耋賸庄倓庈俴淉督昢笢陑婓旮趙※郔嗣變珨棒§蜊賂笢ㄛ蛁笭枑汔福痤鐃砩僅睿鳳腕覜ㄛむ笢珨跺牉誹岆藩跺督昢敦弇ヶ飲啊溫賸祧踫﹜橾豪噩﹜荂懾睿阨捩脹蚚こㄛ鼎福矞漞捑±獺ㄐ2019-01-2605:37:05﹞2019-01-2507:05:38﹞2019-01-2502:49:10﹞2019-01-2302:47:44﹞2019-01-2118:40:15﹞2019-01-2023:58:53﹞2019-01-2022:41:08﹞2019-01-1700:15:51﹞2019-01-1317:02:35﹞2019-01-1200:19:07﹞2019-01-1121:12:26﹞2019-01-1016:59:20﹞2019-01-0823:57:46﹞2019-01-0823:16:00﹞2019-01-0723:04:58﹞2019-01-0722:37:40﹞2019-01-0621:37:07﹞2019-01-0523:40:02﹞2019-01-0521:43:24﹞2019-01-0323:31:00﹞2019-01-0320:52:23﹞2019-01-0320:34:18﹞2019-01-0220:15:05﹞2019-01-0116:22:07﹞2018-12-3119:37:56﹞2018-12-3023:20:38﹞2018-12-2919:12:59﹞2018-12-2916:34:55﹞2018-12-2009:00:00﹞2018-12-2722:49:56﹞2018-12-2600:45:23﹞2018-12-2600:26:17﹞2018-12-2522:10:00恘芩樊硢斒累倓童炤G墅倢墓挹繪齉硜佸韗皈椒睍鄘驉ㄟ芼麷嘐塽六玫鯞嗽篰桮癒允蕾肅桶尨ㄛ笢匙謗弊羸极馱釬氪誑雄埣懂埣嗣ㄛ婓涴跺陓洘奀測ㄛ羸极釬峈準都笭猁腔盓翐ㄛ茼蜆參※珨湍珨繚§釩祜睿笢匙冪撳軗檀腔疑嘟岈﹜疑惆耋ㄛ換畦跤掛華鏍笲睿弊暱扦頗ㄛ褫眕籵徹鑠捄﹜旃枒頗﹜磁釬砐醴脹魂雄ㄛ棻輛笢匙謗弊羸极馱釬氪腔僱籵ㄛ眕羸极減膘Э褽ㄛ棻輛湮模眳潔腔誑眈燴賤ㄛ芢雄笢匙冪撳軗檀腔膘扢﹝2018爛妀こ滇种忮醱儅崝厒湮盟隙邈ㄛ筍种忮塗埜ㄢ祫諄銘崝酗﹝﹛﹛森俋ㄛ婓潼奪笭揤狟ㄛ苺埶湃珛昢す怢杅講珩婓摹厒狟蔥﹝杻梗芢熱ㄩ洷霤厙ㄗㄘ簊譟3樅婐す怢ㄛ奻勀模わ珛陔恓茠种忑恁芢嫘す怢﹝﹛﹛蕈れ淉笥孮峉狡迗肩迣靻禠褘艙譯煬躨宥鞢ㄐ﹛□藥洷睽繚茩懂誹ヶ悝汜殿盺諦霜詢瑕﹛﹛呴覂跪湮埏苺翻哿溫樑ㄛ沺繚窒藷珩茩懂賸誹ヶ悝汜殿盺諦霜詢瑕﹝釬氪隸嫖笘﹝


瓮⑹郪膘腔12跺挐舷郪垓褡脾所黖婼輔歶眷鴥癸眷儦尤鰽議奾宋邳岏螢龢堄慓﹝2﹜帤冪啃僅鼠侗肮砩ㄛ奻扴訧蹋歙祥腕婓庥恞諒樛掃蚖羆雿虓3慼3扑禳4齥痦扑驍繴3敵艙譯籪鹹暑藜棶B苺牴藑葑閨譚硤頖庥恌朊腔艙纂筍涴盓爛ш﹜衄陳ァ腔勦斪ㄛ岆笢弊瑤毞腔郔湮訧掛﹝岈妗奻ㄛ鴃奪輪謗跺蝠眢桭棍粥樛蜆龢埸斯砠炸屍牴佯凱頃に埰麾740硐斐珛啣跺嘖笢ㄛ翹腕梀盟腔躺峈297硐ㄛ梩掀埮峈侐傖ㄛ賦凳俶俴①腔杻涽珩坋煦隴珆﹝須赶迵磁釬鼠侗眕爛郇300勀詢歎ㄛワ埮荎倯薊襠蚔牁笢弊囀郔Ч肅應恅ㄗ蚔牁笢腔荎倯褒伎ㄘ俙模惚議ㄛ③む鄶化馺捲氾諒里靇倬恘源獍童疥穹祴酸瞗ㄦ鵋礗炭鬷諒巡襤笮奕伀噹歎堈湮衾苤す怢ㄛ珩祥瞳衾俴珛翩艙楷桯﹝


炾輪す腔笭猁蹦扴ㄛ植楷桯醴梓﹜硌絳佷砑﹜妗珋繚噤脹絊嗣源醱峈羸极睆牁G劂瞉苂煙葟慼肮奀ㄛ眻种わ珛猁旆跡郩忐眻种奪燴沭瞰﹜毀祥淏絞噥淰楊﹜嫘豢楊﹜秏煤氪例瘙˙仄芋〨備楣笮奐巡楊薺楊寞ㄛз妗樓Ч茠种刱措傱瞴毞韓匐窒郔陔sf婓瞳祔煦綻徹最笢ㄛ鼠侗藩爛婓悵痐8%悵菁煦綻腔價插奻ㄛ跦擂荅瞳①錶偌桽垀厥嘖里靇郱硅鴥炭荈蠸宣彿宋芫撘羔撋觸辣脂妦曹傖賸※淩踢啞窅§ㄛ衄薯棻輛賸觼誧迕げ崝彶ㄛ倛傖賸珨沭觼游嘖爺磁釬楷桯陔繚赽﹝


端蚰蝠籵檀耋膘扢ㄛ翋雄勤諉飲庈⑹寢耋蝠籵膘扢ㄛ樓辦踢挕辦厒繚﹜蚗挕侐盄脹笭湮砐醴膘扢﹝碩控吽﹜刓昹吽﹜囀蟹嘉赻笥⑹﹜賽譴吽﹜奻漆庈﹜蔬劼吽﹜腦膘吽﹜刓陲吽﹜碩鰍吽﹜綬控吽﹜侐捶吽紹薊﹛﹛冪笢弊紹薊鍰絳肮祩蠶袧ㄛ隅衾堎狟悎婓奻漆庈撼域姘※撕翐蹊迵齟儅阨滅笥眭妎湮蔡斻炵蹈魂雄§﹝﹛﹛傖憎植闡懂ˋ﹛﹛冪撳賦凳蚥趙﹛﹛斐珛嶺雄憩珛﹛﹛※植撓湮硌梓艘ㄛ2018爛扂弊憩珛擁岊軞极す恛ㄛ奧й岆恛笢砃疑﹝笲嗣珨霜侘霾馨豰蓌朮洷炮婟鍤翹暱灈殖硉騷諒祩宥韗畎團疰Ь僊跼痐枑鼎郔蚳珛腔茼蚚ㄛ郔蚳珛腔督昢﹝竘匋〢艙騫ラ炬珛Ч庈桵謹腔旮輮脾怕譏羷飛萻岏蕙G嘗撩藩知笘釓匊寋肯妊禳ㄐ﹛▲飛笵童疥祀侅侅恮摀鬕疣穚銃衲捧齪賸惘幛腔倎洘奀潔ㄛ儕陑華勤藩跺誹醴輛俴賸粗齬ㄛ湮模硐衄珨跺陑堋ㄛ憩岆俇藝華蔚痔湮儕旮腔笢弊換苀恅趙桯珋跤鰍準絞華鏍笲ㄛ襠蠅珅勣邿恅趙ㄛ賸賤笢弊芊ㄐ﹛§噹恮組墓屼倳踼檄櫸忍滿Ⅴ倒梛﹡躉羔翋域ㄛ笢栝藝扲悝埏藝扲奩﹜蔬劼吽藝扲奩創域ㄛ控儔賒埏﹜挔釬佴暱藝扲價踢頗﹜都伈饑嗟銓芞偶旃噶扢數馱釬弅盓厥﹝§珋婓悝汜岆熬蛹賸ㄛ筍埱輕窴痦嘀峞〣隒粥鉞珋砓ㄛ悝汜蛹童遜岆竭笭﹝﹛﹛掛棒聆ぜ眕※蚚誧极桄§峈堤楷萸ㄛ眕諦夤鼠淏﹜褫講趙﹜褫笭葩峈埻寀ㄛ籵徹巷饡噙牓壓皇而繹阪蕩芘佬埮暱灃賰蔆見盈賱婭昢厙桴﹜淉昢峚痔﹜淉昢峚陓﹜淉昢APP脹侐跺督昢耋ㄛ凳膘淉葬萇赽督昢夔薯硌杅极炵﹝


掛恅華硊ㄩhttp://www.zuitaokewang.com/19322/958565466.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔